◆张春燕

《人之链》

作者：谢默斯·希尼

译者：王敖

出版社： 广西人民出版社

出版时间：2016-07-01

爱尔兰诗人希尼，1995年获得诺贝尔文学奖。他的诗作纯朴自然，奔流着祖辈们的血液，散发着土地的芳香，继承了爱尔兰文学的优秀传统，以极富感情色彩的田园抒情诗见长。希尼一生致力于对传统文化的推广，他的笔下有乡野村谈（原生的语言），有天鹅的湖景（朝向自然的美学），也保留味觉体验的食物（细小但有意义的个人体验）。这些元素组成一个整体的象征，它不仅是乡愁和回忆的对象，也包括保存和传播文化的社会责任。

《万物静默如谜》

作者：维斯拉瓦·辛波斯卡

译者：陈黎 张芬龄

出版社：湖南文艺出版社

出版时间：2016-07-01

辛波斯卡是波兰女作家，同时也是杰出的翻译家，并于1996年荣获诺贝尔文学奖。辛波斯卡的诗作被称为“具有不同寻常和坚韧不拔的纯洁性和力量”。她尤其关注人与自然的关系。在她眼中，自然界充满智慧，是丰沃且慷慨的。自然现象对人类具有正面的启示作用。她谴责人类在大自然面前表现出的优越感和支配欲望，认为人类总是过于渲染自身的重要性，将光环笼罩己身而忽略了周遭的其他生命。她相信每一种生物的存在都有其必然的理由。

《吉檀迦利》

作者：泰戈尔

译者：冰心 石真

出版社：上海三联书店

出版时间：2015-05-01

印度诗人泰戈尔于1913年凭借作品《吉檀枷利—饥饿石头》获诺贝尔文学奖。《吉檀迦利》是泰戈尔中期诗歌创作的高峰，也是最能代表他思想观念和艺术风格的作品。这部抒情诗集，以轻快、欢畅的笔调歌唱生命的枯荣、现实生活的欢乐和悲哀，表达了作者对生命的热爱和祖国前途的关怀。泰戈尔关于自然的生命体观念和他所倡导的亲善自然、人与自然和谐统一等思想，与生态哲学思想有极大的一致性。

《捕鱼女》

作者：比昂斯滕·比昂松

译者：王玉强

出版社：江苏凤凰文艺

出版时间：2015-10-01

挪威作家、诗人比昂松于1903年以作品《挑战的手套》获诺贝尔文学奖。比昂松是挪威与易卜生齐名的伟大作家，挪威国歌的词作者。他出生于挪威的一个牧师家庭，从小和农民的接触，使他的作品充满了清新质朴的田园气息。他的抒情诗清新真纯、感性敏锐，是取之不尽、用之不竭的灵感宝藏。