◆贺震

随着污染防治攻坚战推进，许多地方生态环境持续向好。但有的地方还出现了“绿水青山有了，金山银山还没有出现”的情况，农民收入提高不明显，还在守着绿水青山过苦日子、穷日子。因此，急需统筹推进生态环境保护与经济发展，切实提升绿水青山向金山银山转化的能力，让人民群众在绿水青山中过上富足、幸福的好日子。

转变思想观念，着眼在山水田园间向人们传递美好。随着经济社会发展，人们对美好生活向往的内涵、品质正在发生变化。生产粮食、蔬菜等农产品，满足城乡居民的物质需要，已不是乡村存在的唯一价值。向城市居民提供自然风光、田园生活、乡愁文化，以满足人们的精神文化需要，才是新时代乡村新的价值体现。从单一的卖农产品到在向人们传递美好的同时兼售农产品，不失为实现生态效益转化为经济效益、社会效益的有效路径。

近年来，浙江安吉、江西婺源等地，依托当地环境优势，着力发展生态休闲旅游产业，成为了人人向往的“诗和远方”。浙江安吉余村去年接待游客90万人次，实现农村经济总收入2.796亿元，村民人均年收入从2005年的8732元增加到49598元。

创新体制机制，保障转化顺畅进行。将“绿水青山”转化为“金山银山”，需要有好的体制机制来促进和保障。传统的一家一户沿路摆摊设点叫卖、提供简单食宿服务等，难以做大做强，必须开拓思路，创新与之相应的体制机制。

今年五一假日期间，笔者到镇江句容得撒豆腐村观光，与经营人员交谈得知，当地成立旅游开发公司，统一管理房屋、山林、菜地、果园、人力资源等，将资源变成资产、村民资金变成股金、村民成为公司股民，形成新型的经营主体，改变了过去一盘散沙无序竞争的局面。

延伸农业产业链，实现乡村价值重构。传统农业生产提供的大多是原始初级产品，产业链条短、附加值低，抗风险能力不强。必须瞄准不断升级的消费需求，推进农业供给侧结构性改革，进一步挖掘和提高农产品的附加值，发展多种经营，实现乡村在休闲观光、健康养生、生态服务、文化体验等方面的价值重构。在延伸生态产品产业链的同时，让龙头企业、普通农户等经营主体形成共同体，建立利益—风险合作机制，使产业成长得更快、发展得更壮。

加强对乡村的帮扶，夯实转化基础。在发展乡村旅游的过程中，许多稍具知名度、美誉度的乡村，一到节假日就出现交通堵塞，停车、餐饮、住宿等配套服务跟不上的问题，导致风景虽美但留不住人。因此，发展旅游业，必须加强吃、住、行、游、购、乐等配套基础设施建设，让城市居民进得来、留得住、想重游，本地农副产品等运得出、销得动。政府需要通过转移支付、生态补偿、生态建设资金安排等方式，加强财力支持。同时，还应吸引企业投资高端休闲、现代健康产业，实现绿水青山的市场价值。